Ilyess Amri

• UNDP, UNSMIL, IOM, UN Women, ILO, UNODC
• USAID, USIP, IFES, IBTICI
• African Union, BBC Media Action, Dignity Institute
• International IDEA, DW Akademie, Democracy Reporting International
• Cordaid, Human Security Collective, Coffey International
• Chatham House, Chemonics International, IFRC
• I Watch, FES, GIZ
• Expertise France, Intersos, CESVI
• Konrad-Adenauer-Stiftung, Oxfam
• Public Services International, Novact,

• Translation of reports, minutes and many other various contents into Arabic, English and French.
• Transcription, Subtitling and localization.
• Proofreading, review and revision.
• Simultaneous, consecutive and escort interpretation.
• Rental of interpretation and sound equipment.
• Meeting the requirements of small, medium and big events.
• Carrying out day-day-day duties accurately and efficiently.
• Working in flexible hours; night, weekend, and holiday shifts.
• Demonstrating respect, friendliness and willingness to help wherever needed.
• Proving successful working within tight deadlines and fast-paced atmosphere.

• Translated documents and reports from English into Arabic and vice-versa

Provided simultaneous and consecutive interpretation from English into Arabic and vice-versa during the Libyan Political Dialogue Forum that was held in Tunisia. I also translated during the press conferences for Ms. Stephanie Williams from English into Arabic and vice-versa during the same event.

• Translated reports, minutes and written communications from English into Arabic and vice-versa.
• Provided consecutive and escort interpreting from English into Arabic to the company's manager.
• Provided verbal summaries of non-English documents for immediate use.
• Compiled information, such as terms related to petroleum equipment used in extractive industries settings, into glossaries and terminology databases.

• Provided simultaneous interpretation from English and French into Arabic during the different preparatory meetings of the World Social Forum in Tunisia with a number of international social actors and NGOs.

• Translated documents, articles, books from English into Arabic.
• Created online contents linked to translation.
• Reviewed documents already translated from English into Arabic.

• Translated administrative documents and forms from English into Arabic.
• Translated technical specifications related to a wide range of laptops to be marketed in Tunisia.
• Provided verbal summaries of non-English documents for immediate use.

• Provided consecutive interpretation from English into Arabic and vice-versa for between the company representative and several other representatives from state companies in Tunisia (STEG, ETAP..)